Origem da Palavra

Quanto á origem da palavra, há muitas divergências. Alguns autores afiram que o termo gaúcho vem do guarani. Significaria "homem que canta triste", aludindo provavelmente à "cantinela arrastada dos minuanos".

Será que existe uma palavra que define toda a cultura e o modo de vida, não tendo uma explicação melhor para sua origem? Acho que é o que acontece com a palavra “gaúcho”. Se reuníssemos todos os mais respeitados filologistas e historiadores que tenham estudado sobre o assunto, capaz de não saberem chegar a uma conclusão, a não ser a de que : Ninguém sabe da onde veio esta palavra.


Mas não quer dizer que a sua origem não tenha sido pesquisada! Já listaram mais de 30 significados para esta palavra, a partir de fontes como Argentina, Uruguai e até mesmo o Brasil. Das línguas apontadas, como dando origem a ela, estão o português, o tupi, o guarani, o árabe, o castelhano, o araucano, o charrua, o latim, o gitamo, o alemão, o francês, o inglês, o aimará, o hebraico, e tantas outras. Uma das origens poderia ser a palavra “Garrucho”, que quer dizer portador de uma garrucha ou garrocha (Espécie de lança para cortar o jarrete do gado).


Enfim, se alguém perguntar pra uma pessoa que reside no Rio Grande do Sul o que significa o termo, ele poderá responder sem dificuldades que :  “O gaúcho é algo impossível de se definir”. Assim sendo, além de estar dando uma resposta aparentemente “profunda”, vai estar escapando de explicar que, na realidade, nem os gaúchos sabem ao certo de onde veio tal termo.

Andrei Becker